This programme defines what a confined space is, types of confined space at workplace and hazards encountered in confined space.
此培训课程给封闭空间一个定义，职场封闭空间的种类和进入封闭空间可能遇见的危害。

OBJECTIVES   课程目的
•  Basically understand what is a confined space
   基本了解什么是封闭空间
•  Understand types of confined space at a workplace
   了解工作场所封闭空间的种类
•  Be fully aware of the different types of hazards exist in a confined space.
   对存在封闭空间各种不同的危险有一定的了解。
•  Understand adequate safety steps and controls are required when working in a confined space
   了解在封闭空间工作时需要采取适当的安全步骤和控制

PROGRAM OUTLINE 课程大纲
This programme provides definition for confined space before going on to discuss types of confined space and the different types of hazards encountered.  Finally the programme casts us a picture that for a workman to work in confined space, safety measures and control have to be taken not only by himself but also his employer.
这个培训会先为封闭空间下个定义，然后讨论封闭空间的种类和各种可能遇见的危险。最后，会说明工人在封闭空间工作时，安全的考量和控制不只是工人本身的责任，身为雇主的也不能推卸责任。

WHO SHOULD ATTEND 谁该参与？
All members at a workplace will benefit from this programme.
所有在职场上有密闭空间的雇员参加此课程后，将会从中受惠，尤其是那些需要进入密闭空间工作的员工，更加不可缺少。